推荐阅读：她是曹禺四大名剧女主角的首次扮演者，也是活跃在二十世纪上半叶中国文坛的知名作家，她被周总理亲切称为“凤子姐”，更是许多文化大家心目中的明星偶像;而他是大洋彼岸的美国大兵，怀揣着好奇心远渡中国。她是凤子，他是沙博理。远隔万水千山的两人相遇相知
她是曹禺四大名剧女主角的首次扮演者，也是活跃在二十世纪上半叶中国文坛的知名作家，她被周总理亲切称为“凤子姐”，更是许多文化大家心目中的明星偶像;而他是大洋彼岸的美国大兵，怀揣着好奇心远渡中国。她是凤子，他是沙博理。远隔万水千山的两人相遇相知相爱，最终演绎了一段可歌可泣的传奇跨国姻缘。
1937年春，受邀到日本演出的凤子结识了诗人孙毓棠。一位是深情款款的男诗人，一位是青春貌美的女作家，几经接触，双双陷入情网。同年6月，两人在南京举行了婚礼。最初，两人恩爱有加，事业相辅相成。后来，曹禺请凤子出演剧本《原野》中的金子，孙毓棠还客串老头子，“妇唱夫随”获得赞誉无数，凤子的表演事业也达到空前的成功。为了继续拓展自己的舞台生涯，《原野》演出结束后，凤子去了重庆。但由于分割两地，等两人重聚时，却再找不到曾经的甜蜜。1945年，抗战胜利，凤子和孙毓棠的情感也在时代的风雨中走到尽头。
离婚后，凤子来到上海主编《人世间》，工作让她忘记了情伤，可她想出国，希望换个生活环境。就在这时，一个美国青年沙博理悄无声息地走进了她的生活。
来中国前，耶鲁大学的一个中国同学就告诉沙博理，说自己有一个叫凤子的朋友，能教他中文。1947年4月1日上午十点，沙博理敲开了凤子的家门。看到一位碧眼金发的青年，凤子才想起朋友从美国寄来的信件。她在附近的西餐馆叫了两份客饭，两人边吃边聊，都给彼此留下了深刻的印象。
他们商量每个星期三在凤子的住处见面，互相学习中文和英文。首次见面，凤子的热情和活泼让沙博理倍感亲切，对这个国家的陌生感一下子就消弭了许多。了解到她的身世和过往，他更钦佩她的聪明和勇敢。而沙博理的英俊潇洒和彬彬有礼，也让凤子耳目一新。
此后的交往，他们中间仿佛发生了奇妙的化学效应，彼此吸引中，又发现很多共同的兴趣爱好。他们一起去剧院看话剧和戏曲，一起在茶室里品茗和探讨中外文学，一起逛城隍庙看手工艺品……渐渐地，沙博理发现自己爱上了凤子。他向她求婚，只迟疑了一阵，她就同意了。
1948年5月16日，在郑振铎的证婚下，沙博理和凤子结婚了。两年后，他们的女儿亚美出生，象征着“亚洲”和“美洲”结合的爱情结晶。
20世纪50年代初，凤子在北京市文联工作，而沙博理也被对外文化联络局聘用，并翻译了很多别具特色的文学名著。1951年，凤子参加第一届赴朝慰问团，目睹美军的暴虐和战争的残酷，回国后，面对曾是美国军人的丈夫，她陷入极度的矛盾和痛苦之中。那段时间，她对沙博理又爱又恨，两人相处极度尴尬。最后，在领导和好友的开导下，凤子才安然释怀。
因为翻译了大量的中国文学作品，沙博理更加懂得中国，也更加热爱中国。20世纪70年代初，由他翻译的《水浒传》出版，在这中间，凤子给予了他极大的帮助，这也成就了丈夫在中国文学翻译史上里程牌的位置。
来中国前，他是一个美国的大兵，也许毕业后会是一位律师，但因为来到中国，遇到绮才玉貌的她，他获得“中国翻译文化终身成就奖”和“影响世界华人终身成就奖”等诸多荣誉，这是爱情的力量，也是缘分的奇迹。就如曾经世人给他的颁奖词“世界因你而美丽”，这又何尝不是因她而美丽？因他们的相遇和爱情而美丽呢？
