清代后期诗人高鼎的《画》

画
 

高鼎
 

远看山有色，近听水无声。
春去花还在，人来鸟不惊。
 

【注释】：
色：颜色，也有景色之意 。
惊：吃惊，害怕。
 

【译文】：
远看高山色彩明亮，走近一听水却没有声音。春天过去，可是依旧有许多花草争妍斗艳，人走近，可是鸟却依然没有被惊动。