纵笔三首其一翻译

纵笔三首其一翻译，是组诗三首中的第一首，这首诗的作者是宋代诗人苏轼，诗的内容主要表达诗人以达观的态度自嘲自己衰老，下面是这首诗的原文以及翻译赏析，欢迎大家参考阅读~！

原文：
纵笔三首其一
作者：苏轼
寂寂东坡一病翁，
白须萧散满霜风。
小儿误喜朱颜在，
一笑那知是酒红。

纵笔三首其一注音：
jì jì dōng pō yī bìng wēng ，
bái xū xiāo sàn mǎn shuāng fēng 。
xiǎo ér wù xǐ zhū yán zài ，
yī xiào nà zhī shì jiǔ hóng 。

纵笔三首其一翻译：
孤苦寂然的东坡老翁我在病中，须发萧然，就像一世不散的霜风。邻家儿童欣喜地夸我脸色泛红，我木然一笑露出了真相，原来是酒后的醉容。

纵笔三首其一字词解释：
⑴须：一本作头。
⑵小儿：指作者第三子苏过，他是随到岭南的。
⑶乌角巾：隐士之冠。许浑诗：归卧养天真，鹿裘乌角巾。
⑷宰官：泛指官吏。作者因作宰官，借此自喻。
⑸祀灶：祭灶神，古代五祀之一。《礼记月令》：（孟夏之月）其祀灶，祭先肺。汉以前祀灶在夏天举行。后传说汉代阴子方腊日晨见到灶神，并以黄羊祭之，因而大富，逐以腊日为祀灶日。旧时风俗多以阴历十二月二十三日或二十四日为祀灶日。
⑹膰：古代祭祀用的烤肉。《史记孔子世家》：鲁今且郊，如致膰乎大夫，则吾犹可以止。这里膰当动词馈，进食于人。

纵笔三首其一背景：
宋哲宗元符二年（1099年），大诗人苏轼由惠州（今属广东省）贬所再贬儋州（治所在今广东儋县西北，辖境在今海南省西部地区），时已64岁，且病魔缠身，正处于食无肉，居无室，病无药，出无友的困境。此年岁末，作《纵笔三首》。

纵笔三首其一赏析：
首句，写处境寂寞，因衰病而成老翁。次句，以风吹萧散的白须申述衰老。霜字既显须白之色，又带凄寒之气。这二句使人感到萧飒可伤。后二句忽借酒后脸上暂现红色一事，表现轻快的情绪，诗境转为绚烂。白居易《醉中对红叶》诗：醉貌如霜叶，虽红不是春。陆游《久雨小饮》诗：樽前枯面暂生红。也是写醉面之红，但直接指出不是真红。苏轼此诗，先写旁观的肯定，再写自己的否定，用笔较为曲折，也显得洒脱。小儿误喜，可能是儿子安慰父亲的话，更可能是诗人故作设想之辞。因为这时候，随侍诗人身边的儿子苏过，年已二十八岁，不会幼稚到把酒红当作真红，但诗人为了表达欢悦的心情，有意借儿子的话引来喜字；儿子之喜又引来他的一笑。但在朱颜与喜之前，先着一误字；经过一笑之后，又点破朱颜原是酒红。对儿子之喜的否定又回到对衰老的肯定。这里，诗人的情绪改变了，诗境改变了，但前面所写的可伤之事并没有改变。诗篇的成功之处，就是通过情绪的变化，色彩的变化，内容的反复的否定和肯定，表现了诗人能用达观的态度、风趣的笔墨去对待和描写引人感伤之事，显得曲折坦荡，情趣风生，有过人的胸襟和笔力。

词牌名：
木兰花令，原唐教坊曲名，后用为词牌，《太和正音谱》注高平调。按《花间集》载《木兰花》、《玉楼春》两调，其七字八句者为《玉楼春》体，《木兰花》则韦词、毛词、魏词共三体，从无与《玉楼春》同者。自《尊前集》误刻以后，宋词相沿，律多混填。柳永《乐章集》入仙吕调，双调小令。全词共五十六字，七言八句，上、下片各四句三仄韵。

个人资料：
苏轼（1037年1月8日1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号东坡居士，自号道人，世称苏仙。宋代重要的文学家，宋代文学最高成就的代表。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人。宋仁宗嘉祐（10561063）年间进士。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称苏黄。词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称苏辛。 又工书画。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等。