莲苏轼翻译

莲苏轼翻译，由谜语网为您提供，这首诗表达了作者对莲子的喜爱之情，反映了诗人不以官场失意为意的恬淡闲适的心情。下面是这首诗的原文以及翻译赏析，欢迎大家参考阅读~！

原文：
莲苏轼
作者：苏轼
城中担上卖莲房
未抵西湖泛野航
旋折荷花剥莲子
露为风味月为香

莲苏轼拼音：
chéng zhōng dān shàng mài lián fáng ，
wèi dǐ xī hú fàn yě háng 。
xuán shé hé huā bāo lián zǐ ，
lù wéi fēng wèi yuè wéi xiāng

莲苏轼翻译：
城中有人挑着担子在卖莲房，于是我们未去西湖泛舟郊游玩赏。莲农随即攀折担中的荷花，剥出蓬内莲子，那莲子有着露水的风味，月色的清香。

莲苏轼字词解释：
露：露水；
抵：去

莲苏轼赏析：
　首先，抵有两种意思，一是抵达，到，参考书就是采用这个解释；二是相当，能代替。笔者认为应采用第二种解释。未抵是不能代替，比不上。未抵西湖泛野航意思是比不上去西湖泛舟郊游玩赏。这样采摘的莲子就不是莲农担中的，而是西湖中的。这样，就和后文莲子带有露水的风味、月色的清香更相符。
　　其次，旋折荷花剥莲子，参考书认为旋（xuán）意思是立即，随即，写出了卖莲子的莲农动作迅速敏捷，表现诗人济南市求购莲子的心情急切。但旋（xuàn）还有一种解释临时（做）。笔者认为此句可以理解为诗人临时攀折荷花剥出莲子。
　　第三，从实际情况出发，莲子成熟，荷花也即将凋谢或已经凋谢。莲农卖莲子一般带着莲蓬，连荷花荷茎一起带着卖似乎不合情理。
　　最后，诗人买莲子和去西湖泛舟似乎并没有冲突之处。诗人完全可以买了莲子再去泛舟西湖。一边品尝新鲜的莲子，一边在西湖泛舟玩赏，应该更有诗情画意，更有乡野之趣。
　　如上所述，笔者认为这首诗应该理解为：
　　城中有人挑着担子在卖莲房，
　　比不上我们去西湖泛舟郊游玩赏。
　　临时攀折荷花，剥出莲蓬内的莲子，
　　那莲子有着露水的风味，月色的清香。
《莲》这首小诗，表达了诗人对莲子的喜爱之情，反映了诗人不以官场失意为意的恬淡闲适的心情。诗的开头两句叙事，交代了卖莲房一事强烈地吸引了诗人，诗人连泛舟游西湖的打算都放弃了。在这平实的叙事中，透露出诗人对莲子的喜爱之情。旋折荷花剥莲子既写出了卖莲子者动作的迅速敏捷，也写出了诗人求购莲子的心情急切。露为风味月为香一句用了通感的修辞手法，用露和月来形容莲子的风味和香气，似乎不合情理，但这种形容却给读者留下无限的想象空间和无穷的回味。

个人资料：
苏轼（1037年1月8日1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号东坡居士，自号道人，世称苏仙。宋代重要的文学家，宋代文学最高成就的代表。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人。宋仁宗嘉祐（10561063）年间进士。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称苏黄。词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称苏辛。 又工书画。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等。