应天长 韦庄 翻译

应天长 韦庄 翻译，是一首古体诗，诗人是唐代作者韦庄，下面是这首诗的原文欢迎大家参考阅读~！

原文：
应天长
作者：韦庄
别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。
难相见，易相别，又是玉楼花似雪。
暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。
想得此时情切，泪沾红袖黦。

拼音：
bié lái bàn suì yīn shū jué ，yī cùn lí cháng qiān wàn jié 。
nán xiàng jiàn ，yì xiàng bié ，yòu shì yù lóu huā sì xuě 。
àn xiàng sī ，wú chù shuō ，chóu chàng yè lái yān yuè 。
xiǎng dé cǐ shí qíng qiē ，lèi zhān hóng xiù yè 。

翻译：无

字词解释：
　①一寸：哪怕一寸短短的离肠也郁结着千愁万绪。一、千、万都是虚数，并非实指，一言其短，千、万言其多。
　　⑵花似雪：梨花如雪。
　　③烟月：指月色朦胧。
　　④黦（yuè）：黑黄色，这里是指红袖上泪痕点点。《丹铅总录》：韦庄《应天长》词云：泪沾红袖黦，黦字义与涴（wò，油污弄脏了衣物）同，而字则读如涴字入声，始得其叶；然《说文》、《玉篇》均无黦字，惟元词中马骤黦，人语喧，北音作平，转作入声正叶。《升庵外集》：黦，黑而有文也。此字文中罕用，惟《花间集》韦庄及毛熙震词中见之；《栩庄漫记》：此字亦见于《风土记》梅雨沾衣服皆败黦，音郁。未知所本。日本青山宏的《花间集索引》一书中，将此字读yè（叶），列二条：毛熙震《后庭花》画梁尘黦。韦庄《应天长》泪沾红袖黦。

赏析：
这首词，有人认为是韦庄留蜀后思君之辞，跟他的另一首《应天长绿槐阴里黄莺语》的命意相同。而韵文学专家羊春秋认为，这首词乃别后相思之词，不必过于求深。把爱情词都连到君国上面来，是难免穿凿附会之讥的。
　　此词上片写远行人离肠百结的相思之情。别来一句写别离时间半年而书信全无，故尤思念。一寸句写思念而痛苦的情状，一寸何其小，千万何其多，思念这一无形的、抽象的东西，通过千万结的寸寸离肠，表现得具体可感了。难相见，易相别一句，很容易使人想起李商隐的相见时难别亦难，但李句舒缓，韦词急促，读来如倾如诉。又是句，以景触情，倍增伤怀。
　　下片从对面写来，写居者在春光里，无日无夜不在思念远人。暗相思，无处说，似直而纤，含义有三：一是相思无地方可以诉说；二是本不想说，但闷在心中更难受，还是说出来，说出来又无人理会，则更增相思；三是这种相思是用语言表达不了的。无处说将相思、烦恼、零乱的心情合盘托出。惆怅三句，由现实到回忆，再又回到现实，凄苦之情自见。
　　这首词直接倾吐真情，毫无掩饰。语虽浅直，而情实郁结。

个人资料：
韦庄（约836 约910），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，五代前蜀诗人、词人。诗人韦应物的四代孙，五代花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。
早年屡试不 第，直到乾宁元年（894）年近六十方考取进士，任校书郎 。李询为两川宣瑜和协使 ，召为判官 ，奉使入 蜀，归朝后升任左补阙 。天复元年（901），入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。天祐四年（907）劝王建称帝，为左散骑常侍 ，判中书门下事，定开国制度。官 终吏部侍郎兼平章事 。工诗 ，多以伤时 、感旧、离 情、怀古为主题，其律诗 ，圆稳整赡，音调浏亮，绝 句情致深婉，包蕴丰厚，发人深思；尤工词 ，与温庭 筠同为花间派代表作家，并称温韦。其词多写自身的生活体验和上层社会之冶游 享乐生活及离情别 绪，善用白描手法，词风清丽。《全唐诗》录存其诗六卷，录诗三百一十六首 。另有《浣花词》辑本，存词 五十五首。
诗词都很有名，诗方面今传《浣花集》十卷。韦庄曾经家陷黄巢兵乱，身困重围，又为病困。 中和三年(883年)三月，在洛阳，著《秦妇吟》。长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，后人将《孔雀东南飞》、《木兰诗》与韦庄的《秦妇吟》并称为乐府三绝。

应天长 韦庄 翻译就为您介绍到这里，希望它对您有帮助。如果您喜欢这篇文章，不妨分享给您的好友吧。更多经典、不同类型的诗句尽在：诗句大全！
，精彩内容每天推送！