织妇辞

织妇辞，是一首五言古诗，作者是唐代诗人孟郊，这首诗表达了诗人对劳动人民的深切同情，及其对封建统治者的无比愤懑之情，下面是此诗的原文以及翻译赏析欢迎大家参考阅读~！

【原文】：
织妇辞
　　作者：孟郊
夫是田中郎，妾是田中女。
当年嫁得君，为君秉机杼。
筋力日已疲，不息窗下机。
如何织纨素，自著蓝缕衣。
官家榜村路，更索栽桑树。

织妇辞注音：
fū shì tián zhōng láng ，qiè shì tián zhōng nǚ 。
dāng nián jià dé jun1 ，wéi jun1 bǐng jī zhù 。
jīn lì rì yǐ pí ，bú xī chuāng xià jī 。
rú hé zhī wán sù ，zì zhe lán lǚ yī 。
guān jiā bǎng cūn lù ，gèng suǒ zāi sāng shù 。

织妇辞翻译：
丈夫是农民，我是农妇。当年我嫁给丈夫，便开始在夫家从事纺织劳动。我一天天疲劳下去，越来越没有气力，却一刻也不能停止纺织。为什么我织出来的是细白的丝绢，而我自己穿的却是破烂衣服。官府在村中的道路上张贴告示，要农民广栽桑树养蚕缫丝。

织妇辞字词解释：
⑴田中郎：从事农业劳动的男子。
⑵妾：古代妇女的自我谦称。田中女：农村的劳动妇女。
⑶秉：执持，操持。《尔雅释诂下》：秉，执也。《广雅释诂下》 ：秉，持也。机杼：泛指织布的工具。机：织具也。《集韵微韵》：机，织具也。杼：织布的梭子。《说文木部》：杼，机之持纬者。
⑷日：每天。疲：衰竭。
⑸息：停止。
⑹纨素：精致洁白之细绢。《文选班婕妤怨歌行》：新制齐纨素，皎洁如霜雪。
⑺著：穿。蓝缕：破敝衣裳。《左传宣公二年》：荜路蓝缕，以启山林。
⑻官家：指地方政府。一说官家谓帝王之家。《湘山野录》：五帝官天下，三王家天下 ，故曰官家。榜：布告，告示，此作动词，张贴告示。
⑼索：要求。栽桑树：指栽种桑树养蚕取丝。夏注：言民间种桑养蚕，所出之丝，尚不足以供官家之用也。陈注：《晋书五行志》：‘初，童谣曰：官家养芦化成荻。’此又言力役之苦。

织妇辞背景：
公元812年（唐宪宗元和七年）夏四月，敕天下州府民府，每天一亩，种桑二树，长吏逐年检计以闻。其时孟郊因老母病故，丁忧去官，寄居洛阳，《织妇辞》当作于是时，反映东都一带情况，当然对全国来说，也有代表性。

织妇辞赏析：
此诗以农村个体农妇的口吻自述辛勤纺织而自身却只能穿破烂衣服，因为她们的劳动所都被官府征收去了，正如王建《当窗织》所云：输官上顶有零落，姑未得衣身不著。这从一个侧面真实反映了农民遭受剥削、悲苦不堪的生活状况。

夫是田中郎，妾是田中女。这两句交代了织妇与丈夫的身份。当年嫁得君，为君秉机杼。这两句用织妇的口道出了刚嫁到夫家时男耕女织的生活图景。筋力日已疲，不息窗下机。这两句暗示了官府赋役之繁重。如何织纨素，自著蓝缕衣。这两句深刻地控诉了封建统治阶级的肆意聚敛、搜刮民脂民膏的罪恶行径。官家榜村路，更索栽桑树。最后用管家的告示结尾，意味深长，官府的压榨已经到了明目张胆的地步，农民的命运愈来愈悲惨了。

孟郊文学作品：
孟诗现存500多首，以短篇五古最多,没有律诗。艺术上不蹈袭陈言，或擅长用白描手法,不用典故词藻,语言明白淡素，而又力避平庸浅易；或钩章棘句，掐擢胃肾（《墓志》），精思苦炼，雕刻其险；如韩愈所说规模背时利，文字觑天巧(《答孟郊》)，一扫大历以来的靡弱诗风。其中有的诗篇反映时代现实、揭露藩镇罪恶，如《征妇怨》、《感怀》、《杀气不在边》、《伤春》等;有的关心人民生活、愤慨贫富不平,如《织妇辞》、《寒地百姓吟》等。

有的表现骨肉深情,如《游子吟》、《结爱》、《杏殇》等;有的刻画山水风景,如《汝州南潭陪陆中丞公宴》、《与王二十一员外涯游枋口柳溪》、《石淙》、《寒溪》、《送超上人归天台》、《峡哀》、《游终南山》等;虽然社会生活内容不同,都思深意远，造语新奇，体现了孟诗的特色。有些作品如《秋怀》等，则情调不免低沉；出门即有碍，谁谓天地宽（《赠崔纯亮》）一类诗句，虽反映了世途艰险，但也表现了狭窄的心情。

孟郊专写古诗以短篇五古最多。其中有的诗反映现实，揭露藩镇罪恶，如《征妇怨》、《感怀》、《杀气不在边》、《伤春》等；有的关心人民疾苦，愤慨贫富不均，如《织妇辞》、《寒地百姓吟》等。有的写仕途失意，抨击浇薄世风，如《落第》、《溧阳秋霁》、《伤时》、《择友》等，还有的自诉穷愁，叹老嗟病，如《秋怀》、《叹命》、《老恨》等。

而出门即有碍，谁谓天地宽(《赠崔纯亮》)一类诗，虽反映了世途艰险，但也表现了作者偏激的心情。孟诗艺术风格，或长于白描，不用词藻典故，语言明白淡素而又力避平庸浅易；或精 思苦炼，雕刻奇险。这两种风格的诗，都有许多思深意远、造语新奇的佳作。但也有些诗过于艰涩枯槁，缺乏自然之趣。

他和贾岛齐名，皆以苦吟著称，唐人张为称他的诗清奇僻苦主，而苏轼则称郊寒岛瘦。后来论者把孟、贾二人并称为苦吟诗人的代表。今传本《孟东野诗集》10卷。人民文学出版社刊印有华忱之校订《孟东野诗集》。夏敬观、华忱之均著有其年谱。一生困顿，性情耿介，诗多描写民间疾苦和炎凉世态。语言力戒平庸，追求瘦硬奇僻的风格。与贾岛齐名，人称郊寒岛瘦。

孟郊个人资料：
孟郊，(751～814)，唐代著名诗人，字东野，汉族，湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县），先世居汝州（今属河南汝州）。现存诗歌574多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有诗囚之称，又与贾岛齐名，人称郊寒岛瘦。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

据《旧唐书》及线装本《唐诗三百首新注》记载，说他少隐嵩山，称处士。两试进士不第，四十六岁时才中进士，其欣喜之情，可於《登科后》的春风得意马蹄疾，一日看尽长安花二语中见之。越四年，任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南，晚年生活，多在洛阳度过。宪宗元和九年，郑余庆再度招他往兴元府任参军，乃偕妻往赴，行至阌乡县，暴疾而卒

孟郊仕历简单，清寒终身，为人耿介倔强，死后曾由郑余庆买棺殓葬。故诗也多写世态炎凉，民间苦难。如《择交》的虽笑未必和，虽哭未必戚。面结口头交，胆里生荆棘，《伤时》的有财有势即相识，无财无势即路人；《上达奚舍人》的万俗皆走圆，以身犹学方等，语意虽浅拙，却也是伤心而悟道之言他年长于韩愈十五岁，有忘形交之称，韩诗有我愿化为云，东野化为龙语。韩的诡奇艰险处，也可能受孟的横空硬语的影响。他作诗的态度极为严谨，往往苦思力锤，入深履险，甚至含着涩味，但如《游子吟》等，却又自然亲切。

织妇辞为您介绍到这里，希望它对您有帮助。如果您喜欢这篇文章，不妨分享给您的好友吧。更多古诗词尽在：诗句大全！
关注公众微信号：miyu_88，更多谜语、句子天天推送！