谢书李商隐

谢书李商隐，此诗是诗题为‘谢书’，意思就是感谢的书信，此诗是一首七言绝句诗，主题是感谢令狐楚，下面是此诗的原文以及翻译赏析，欢迎大家参考阅读~！



原文：
谢书
作者：李商隐
微意何曾有一毫，空携笔砚奉龙韬。
自蒙半夜传衣后，不羡王祥得佩刀。

谢书翻译：
我对您小看不敬的意思什么时候曾有过一丝一毫呢？当时空空的我拿着笔砚接受着您的虎略龙韬。自从蒙恩深夜您的传法后，我都不羡慕晋代的王祥得到徐州刺史吕虔赠送他的那把能够象征富贵的佩刀了！

谢书字词解释：
王祥佩刀：二十四孝之一的人物王祥以德孝著称：为后母朱氏卧冰求鲤，为她抓鸟烧烤，鞭打芦花棉袄而无怨终于感动后母，东汉末年隐居二十年，徐州刺史吕虔赏识他，说只有能位列三公的人适合佩带他赠的宝刀，晋武帝时他官至太尉、太保，成为三公之一（王戎祖父）。后他把宝刀赠送弟弟王览（东晋王导之祖父）。传衣：传法，来自于达摩祖师传木绵袈裟于六祖慧能。

谢书赏析：
这是李商隐感谢令狐楚的书信，令狐楚发现李商隐才学深厚，但不善于当时草书奏章常用的骈体文与今文律诗的格律，专门培训了他，他写诗表达谢意和修补他们之间的裂痕。

作者资料：
李商隐（约公元813年--公元858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，汉族人，原籍怀州河内（今河南沁阳），祖辈迁荥阳（今河南郑州荥阳市），唐代诗人，是晚唐最出色的诗人之一。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。清乾隆五十四年《怀庆府志》记载，李商隐死后葬于祖籍怀州雍店（今沁阳山王庄镇）之东原的清化北山下。

谢书李商隐为您介绍到这里，希望它对您有帮助。如果您喜欢这篇文章，不妨分享给您的好友吧。更多古诗词尽在：诗句大全！
关注公众微信号：miyu_88，精彩内容无限推送！