推荐阅读:论海明威的文学作品中人物语言风格 《丧钟为谁而鸣》是美国小说家海明威流传最广的长篇小说之一,凭借其深沉的人道主义力量感动了一代又一代人,1943年被改编成电影。 一、《丧钟为谁而鸣》中相关概述 (一)人物语言风格概述 《丧钟为谁而鸣》描绘了典型的
论海明威的文学作品中人物语言风格
《丧钟为谁而鸣》是美国小说家海明威流传最广的长篇小说之一,凭借其深沉的人道主义力量感动了一代又一代人,1943年被改编成电影。
一、《丧钟为谁而鸣》中相关概述
(一)人物语言风格概述
《丧钟为谁而鸣》描绘了典型的海明威式人物。如同在他的其他许多作品中一样,在这部小说中,海明威也广泛地运用了所谓的海明威准则。各种各样的人和他的个人生活事件对他的写作也产生了影响。
许多人持这样的观点:没有一个 美国作家能和海明威相媲美。作为一战后“迷惘的一代”的成员,海明威在很多方面是他自己作品中最好的人物,并成为他自己一生的传奇。虽然他的生活剧和浪漫史有时似乎掩盖了他的作品质量,但是,海明威首先是一个文学家、作家和读者,在谈到所有关于他狩猎、探险、斗牛、捕鱼和战争的时候,这通常会被忽略。海明威很享受成为公众关注的焦点后的感觉。然而,海明威认为自己是一个艺术家,他并不想因为所有不当的原因而出名。
(二)评论家心中的语言风格
几乎是从他的写作生涯的开始,海明威独特的写作风格就引起了许多评论家的关注并发表评论。海明威不肯让步于冗长的地理和心理的描述。有人说他的风格缺乏实质内容,因为他避免情感的直接陈述和描写。从基本上说,他的风格简单、直接,有点朴素。他形成了一种有力的散文风格,特点是句子简单,很少有副词或形容词。他写的对话简洁、生动,对地点和事物的描述准确。评论家哈里·李文指出了海明威写作中语法和用词的弱点,但很快就赞美他传达动作的能力。
二、海明威与《丧钟为谁而鸣》语言风格形成分析
(一)海明威的《丧钟为谁而鸣》背景概述
海明威在他职业生涯的早期做过记者。1937年,他为北美报业联盟到西班牙去采访西班牙内战。在西班牙数个月后,海明威宣布,他计划写一本以西班牙内战为背景的书,这就是《丧钟为谁而鸣》。
他大部分的早期小说都以第一人称叙述,并以单一的观点结束,但是,当海明威写《丧钟为谁而鸣》时,他使用了几种不同的叙事技巧。他使用了内心独白、客观描述、迅速变化的观点和总体上比他以前的作品松散的结构。海明威认为,“一个作家的风格应该是直接的和个人的,他的意象丰富而朴实,他的话语简单而有力。”
(二)《丧钟为谁而鸣》政治语言产生
《丧钟为谁而鸣》是海明威写的小说中最严肃和有政治动机的。在整部书中,很少有喜剧色彩的言辞。《丧钟为谁而鸣》试图深入地呈现海明威深爱的国家和人民。这是解决非常复杂的战争的一种努力,由于信念的启发而变得更加复杂。
几乎在海明威的所有小说里,常见到海明威式英雄的概念,有时称为“准则英雄”。当海明威的小说首次出版时,就能被大众欣然接受。接受的部分原因是因为:海明威创造的人物对生活的响应,强烈地呼吁了读者。读者把海明威笔下的英雄看成是:他们几乎能够以梦的感觉认同的人。海明威的英雄是男人中的男人。他参加野外狩猎,喜欢斗牛,喝得酩酊大醉,他参与所谓男子汉的所有活动,这些是典型的美国男性没有参加过的。
海明威在战争中的参与使他有了深层次的政治观点。《丧钟为谁而鸣》是对个人参与具有政治动机的战争的研究。但是,这部小说与海明威以前描写的个人英雄小说有很大的不同。在这部小说中,主人公接受他周围的人,不仅是几个杰出的社会成员,而且是整个社会。这个社会组织引用诗人约翰·邓恩关于一位亲密朋友去世的布道。小说的名字就是从这个布道里选取的。
因此,主人公保留了海明威式英雄的素质,他已经建立了与人类的团结。最后,他发现世界是一个“值得争取”的“好地方”。在他与死亡对抗时,罗伯特·乔丹意识到,有一个人类可以选择从事的更大的事业。在这方面,他与早期的海明威式英雄不同。行动和它的形式完全放在一个人身上的坚持仍然存在,伴随着人物需要采取行动的需要。不过,这个问题不再是一个斗牛士对一头牛,或者一个人物对他的整个环境。此人是“人类的工具”对战争的恐怖。因此,这部小说的政治问题不是以“黑与白的对比,而是以现实的阴影”来呈现。
(三)不理想的现实产生
在当时,乔丹是英雄行为的缩影,他比海明威以前的英雄人物在更大程度上把握自己和自己的情况;他被深刻的情感需要所逼迫而面对现实。小说里乔丹的所迫似乎是海明威自己的直接反映,因为海明威也被父亲的自杀深深影响了。讽刺的是,以自杀逃避现实是对海明威自己准则的违背。自我怀疑和恐惧,是自杀行为带给孩子们的一个众所周知的心理结果。这也许就是为什么他们恐惧的痛苦导致海明威式的英雄不惜一切代价避免“思考”的原因。因为“思考”太多可能会妨碍一个人做出反应,而且没有作出反应,英雄就要面对他内心的恐惧。海明威也用死亡作为小说的结尾,解决这个故事建立的戏剧性冲突。同样,死亡的主题在本书其他部分也能看到,例如主人公在桥上被攻击时表达他对垂死的关注,正如在他的父亲自杀后的其他作品,海明威让他的人物与死亡面对面。他钦佩那些勇敢面对死亡且没有表达情感的人。对于海明威而言,一个人没有真正地生活,直到亲自分析死亡的意义。
三、海明威与《丧钟为谁而鸣》的独特意义
(一)海明威人物语言中女性风格
相对于海明威的英雄人物,是他的女性人物。在他的作
品中,海明威描写的女性有独特的男子气概。在他的故事里,尽管她们完全是女性,却可以和男性相提并论。海明威没有进入她们的内心世界,除非这个世界与男性有关。读者把她们视为爱的对象或反爱情人物。海明威对女人有这种观点,部分原因是他看待自己母亲的方式。他认为他的母亲是一个操纵者,并指责父亲的自杀部分原因是因为她。
海明威的女主人公几乎总是在人格化理想女性的美丽容貌,尽管海明威通常把描写的女性形象落入和男性一样的基本范畴。和男英雄一样,女主人公也符合“海明威准则”。她看到了什么是生活,她甚至渴望更多的东西。她基本上勇敢地生活,通过思考选择现实,她坚忍地面临死亡。尤其是,在她生活中经历的一些悲惨事件,如失去情人、暴力,都会给她以这种方式面对生活的力量。
(二)《丧钟为谁而鸣》叙事诗表达独特
《丧钟为谁而鸣》是在当今时代叙事诗的特征如何必须被表达的活生生的例子。英雄的行动是叙事诗的特征之一,《丧钟为谁而鸣》包含此特征。故事背景简单,强调的是普通人的基本美德。男人在冲突中准备牺牲自己的生命,他们因英雄事迹而不同寻常。
这种英雄思想观念的背后是美国公众的失望,是第一次世界大战带来的。易受影响的人认识到,植根于宗教信仰和道德的旧观念,没有把他们从一战的灾难中挽救出来。战争宣告结束之后,海明威和其他作家开始寻求新的价值体系,以取代他们认为被证明是无用的旧观念。采用这些新的价值体系的作家后来被称为“迷惘的一代”。它标志着战后一代和这个时期的青年作家发起的文学运动。他们的作品反映了他们的观点:“唯一的现实是生活是残酷的。”
(三)海明威与他文学的独特风格意义
有关海明威的独特风格已经有许多评论。自从20世纪20年代海明威开始写作以来,他一直是赞美的主题,有时有残酷的批评。他从来没有被忽视过。
用这种方式写几段文字来解释海明威的风格,以满足那些看了他的文章和书籍的人几乎是不可能的。这是一个简单的风格,直接且适度。海明威的散文朴实,是他尽可能避免使用形容词的结果。他用直接的新闻形式叙述故事,但是因为他是一个不加润色地传达情感的大师,其作品是更令人愉悦的。
四、结语
《丧钟为谁而鸣》描写的是西班牙内战时期,共和国的游击队在美国人罗伯特·乔丹的领导下,炸断铁桥,配合共和国政府军队进攻的军事行动。海明威主要的笔墨放在了主人公罗伯特·乔丹身上。《丧钟为谁而鸣》中和罗伯特·乔丹直接联系的是西班牙共和国政府的游击队。共和国政府军准备发动一次大规模的反攻,乔丹奉命在进攻开始后炸毁敌人的一座桥梁,使敌人不能增援。乔丹在西班牙老人安塞尔莫的带领下来到敌后的巴勃罗游击队,在和游击队共同生活的三天里,作品从乔丹的角度串起了一系列栩栩如生的人物。这样,《丧钟为谁而鸣》中的人物体系就以罗伯特·乔丹为核心和支点,支撑起众多人物,犹如一棵大树的主干支撑起了天一样,这种支撑即是《丧钟为谁而鸣》的人物结构方式,同样也是它的主题表达方式。