幼儿园停学、餐馆关门、公司面临破产……稳住！“钱程”能共赢

疫情期间

幼儿园开不了学，家长要求退钱

餐馆不能开门，老板交不起房租

北方最大的84消毒液生产厂家快要倒闭了

小微企业没钱，快撑不住啦

……

新冠肺炎疫情的发生，给诸多企业带来了生产经营困难。疫情影响下，商事合同的履行和变更容易产生纠纷。7月23日，北京市朝阳区人民法院举行服务保障“六稳”“六保”典型案例新闻通报会，介绍为更好地保障企业等市场主体复产复工、合理应对疫情影响，法院围绕在常态化疫情防控中如何服务做好“六稳”工作、落实“六保”任务，依法保障和服务疫情常态化条件下区域经济社会发展。

幼儿园停学，已缴费用能退吗？一案调解，170名家长参照和解

北京市朝阳区某双语幼儿园系民办幼儿园，在读儿童202人。新冠肺炎疫情防控期间，幼儿园响应北京市疫情防疫政策和教育主管部门要求，一直未开园。2020年4月底，幼儿园单方制订退费政策。家长对此极为不满，其中32位家长诉至朝阳法院，要求退还保育费、餐费等费用共计253万余元；剩余170名儿童家长亦准备通过诉讼维护自身权益。

朝阳法院在全面了解家长的核心诉求的基础上，综合考量因疫情给幼儿园造成的资金压力和运营困难，注重矛盾纠纷化解工作，积极引导当事人调解协商、互谅互让、共克时艰，最终促成本批案件根据家长的不同诉求分别达成和解方案：要求退费的，解除入学合同并退还已缴纳的费用；儿童继续留校的，已缴纳费用的70%自然顺延。和解协议签署后，32起案件的原告主动撤诉。

这批案件的办理产生良好示范作用，尚未起诉的其余170名儿童家长亦均参照和解方案，与幼儿园签署和解协议，既保障了幼儿家庭的合法权益，又帮助幼儿园化解了经营危机，为后续顺利复园复课提供了良好基础和保障。

学前教育是重要民生工程，与人民群众“幼有所育”美好期盼息息相关。民办教育培训机构是校内教育的有益补充，疫情期间，幼儿园等教育机构连续数月无法正常经营，加之房租、员工工资、防疫用品采购等开支，经营十分困难。在此情况下，对儿童家长的退费要求，如果双方无法有效沟通，极易引发群体性诉讼，可能导致幼儿园破产停办，儿童权益亦难以保障，地区学前教育资源也将陷入匮乏。

本案中，朝阳法院从大局出发，以“修复利益失衡，稳定社会秩序”为目标，充分发挥司法的示范、指导作用，积极引导原被告双方达成示范性和解方案，实现群体性纠纷以非诉方式及时化解，既保障了儿童的合法权益，又保证了幼儿园维持运转，实现了多方共赢。

“黄焖鸡米饭”餐馆老板付不起房租，“绿色通道”三步化纠纷

原告唐某诉被告北京某商贸有限公司房屋租赁合同纠纷一案中，原告与被告于2019年4月签订房屋租赁合同，约定原告从被告处承租位于北京市朝阳区西坝河的一家底商用于“黄焖鸡米饭”餐馆。合同约定租期为五年，第一年租金49万元，押金8万余元，此后每年租金按一定比例递增。合同签订后，原告依照合同约定支付了押金以及第一年的租金。

2020年3月5日，原告起诉至朝阳法院，主张因新冠肺炎疫情的爆发导致其餐馆无法正常经营，合同目的无法实现，要求解除房屋租赁合同，并请求被告退还押金及预先支付的疫情发生期间的租金。

案件受理后，朝阳法院与原、被告双方联系，全面摸排案情。原告表示疫情爆发前涉案商铺所在区位客流量大，故其与家人将全部存款都投入经营，疫情爆发后餐馆受疫情影响无法正常营业，而餐馆是其全家人唯一的谋生手段，由于疫情的原因，其不仅没有收入来源，每月还需支付4万余元的租金，实已丧失履约能力，全家都面临生计问题。被告则表示，作为中小微企业，涉案商铺的租金收益是其重要的收入来源。

朝阳法院考虑到由于原告已失去履约能力，若直接裁判合同继续履行，被告将面临无法实际取得租金收益及盘活资产的双重困境，故制定了“三步调解”的工作方案，向双方释明风险，融情于法，强化面对疫情相互理解、同舟共济的正能量，促成双方达成和解。