热播剧三十而已的英译名是Nothing But Thirty, 你觉得如何？

这个英文名也是意译的，从字面意思上看，nirvana英 [nɪəˈvɑːnə] 美 [nɪrˈvɑːnə] 指的是湼盘，名字直译就是火中涅槃。这个名字是紧扣了剧中的主题，主角梅长苏经历浴火重生，是江左梅郎在国仇家恨和兄弟情义中的慷慨悲歌。