多彩绘本剧跃然舞台上，中福会儿艺为小观众打开文学与戏剧的“链接”

今年暑期，中福会儿童艺术剧院的各项演出和活动依旧丰富多彩，昨天下午，由剧院新创的绘本剧系列《礼物》《莲蓬和小鸟》《哼将军和哈将军》亮相马兰花剧场。四名演员通过变换饰演不同角色，展现无穷的想象力。这也是中福会儿童艺术剧院与中国福利会出版社的又一次合作，将平面的绘本书变成立体的儿童剧，这部充满惊喜和想象力的剧目受到台下小观众的热烈欢迎。

在刚刚过去的上海书展上，中福会儿童艺术剧院与中国福利会出版社携手，将根据世界经典名著改编的舞台剧《悲惨世界》制作成同名图画书，受到小读者的欢迎。这是儿艺的一次大胆的“破圈”，架起了儿童戏剧与儿童文学的桥梁。据悉，另两部儿艺经典儿童剧《巴黎圣母院》《泰坦尼克号》的同名绘本也正在改编中，有望于明年书展与大小朋友们见面。

“一开票立马售罄，由于近期剧场上座率从30%调整到了50%，我们马上决定加开场次，满足观众的需求。”中福会儿童艺术剧院院长蔡金萍说，绘本剧实现了艺术的共通与融合，从阅读书籍到观演戏剧，提供给儿童艺术市场更多连接、拓展的可能性，给小朋友们带去温暖和艺术熏陶。“将儿童戏剧和儿童文化嫁接在一起，是剧院在实验性创作方向上的思考。儿童戏剧是综合的艺术形式，它必须要多元化，要有突破性。绘本以图像信息的传递为主，戏剧化后和以往的舞台呈现很不一样。”

绘本剧系列是三个独立的故事、三个不同的风格。《礼物》重在温馨，出乎意料的道具、随处可见的投影，还有演员诙谐的表演，没有浓重的说教意味，将故事背后想传达的感情大段留白，留给小朋友自己思考。《莲蓬和小鸟》重在美感，演员用肢体动作诉说着小鸟和莲蓬之间的友谊，以及对生命的思考，整段呈现如同涓涓细流，流进观众的心里。《哼将军和哈将军》重在戏剧表演，没有一味追求舞台的高大上，而是在剧情设计上巧用心思，紧紧抓住了观众的心，既有笑点又有温馨。

《哼将军和哈将军》的两位文图作者也不远千里从厦门和淮安来到上海，参加此次的首演活动。杨海林说以前看《西游记》的时候，在片头总是可以看到“原著：吴承恩”的字幕，觉得非常羡慕，没想到有一天自己的绘本也可以被搬上舞台，非常开心。林俊杰在创作绘本时注重笔下角色的鲜活性，希望人物可以立起来、可以聊天交朋友，所以创作的角色更像是身边的朋友一样。

剧照由中福会儿童艺术剧院提供

作者：童薇菁

编辑：吴钰