外交部新任发言人汪文斌任突尼斯大使时接受法语采访，中法翻译对照
时间: 2020-07-21 08:09:50 来源:大数据热点 作者: 外交部新任发
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" src="https://mp.weixin.qq.com/mp/readtemplate?t=pages/video_player_tmpl&action=mpvideo&auto=0&vid=wxv_1435606952922677248"></iframe>
中国与突尼斯建交55周年接受采访
我对此非常乐观，因为突尼斯是一个有着悠久文明和3000年历史的国家，这会带来很多中国游客，突尼斯也有很多风景如画的风景，也会带来很多中国游客，而且突尼斯对中国是一个友好的国家，同样也会吸引很多中国游客。因此确实有很大的潜力来加强这个领域的合作。我邀请了一些突尼斯官员和有兴趣的人前往中国，与他们的中国同行取得联系，以便吸引更多的中国游客。我认为那将是成功的。我们正在与你们的旅游部保持联系，例如，我们邀请部长访问中国。我们愿意与相关部门一起精心安排行程。我们还利用中国不同的代表团在这里逗留的时间为突尼斯宣传。因此，我希望在不久的将来这里会有突尼斯和中国的直达航班。我访问了突尼斯80个城市中的一半以上。我喜欢每个城市。例如坚杜巴，比塞大和梅德宁。我们有3个中国医疗队在这3个城市工作。我也去过苏塞几次。这是一个非常美丽的城市，并且与我们的威海市结为友好城市。我还访问了凯鲁万以及托泽尔和马赫迪耶。所有这些城市都有着美丽的风景。Oui, je suis tout à fait optimiste, parce que la Tunisie est un pays qui a une longue civilisation et a 3000 ans d’histoires. C’est-à-dire beaucoup de touristes chinois, et aussi la Tunisie a beaucoup de paysages pittoresques, c’est-à-dire aussi des touristes chinois, et d’ailleurs, la Tunisie est un pays ami pour la Chine. Donc, c’est-à-dire aussi des touristes chinois. Donc, vraiment il y a un grand potentiel dans ce domaine. J’invite les officiels, les adorateurs tunisiens à aller visiter la Chine, contacter leurs homologues chinois pour donner un coup de pousse, pour attirer plus de touristes chinois ici. Donc, ça c’est un je crois ça va réussir. Oui on maintient les contacts avec votre ministère du tourisme, et on sollicite par exemple le ministre à visiter la Chine. Nous sommes disposés à bien arrangé pour aux côtés de notre ministères compétents pour bien accueillir. Et aussi nous profitons de séjours de différentes délégations chinoises ici pour leur faire promotion pour la Tunisie. Donc, j’espère que dans un prochain avenir, il y aura un vole de tunisien qui liait directement la Chine et la Tunisie. J’ai visité plus de la moitié des 80 gouvernorats tunisiens. Donc, j’aime chaque tous les gouvernorats. Par exemple, Jendouba, Bizerte, Médenine. Nous avons 3 équipes médecins chinois qui travaillent dans ces 3 gouvernorats. J’ai visité aussi plusieurs fois Sousse. Donc, ça c’est un gouvernorat une ville très très belle qui a je crois un jumelage avec notre ville de Weihai. J’ai visité aussi le gouvernorat Kairouan et aussi les gouvernorats Tozeur, Mahdia. Tous ça, ça c’est compte de beaux paysages.
