个人简历（中英文）自荐信

个人简历

求职意向
工作性质：全职
期望岗位： 英语专业相关岗位
个人概况
姓??? 名： 史丹红???????????????????????????????????????
性??? 别；女????????????????????????????????????????? 出生年月：1985年2
政治面貌：团员??????????????????????????????????????? 籍??? 贯：浙江宁波
毕业院校：浙江理工大学??????????????????????????????? 专??? 业：英?? 语
学??? 历：本科??????????????????????????????????????? 健康状况：良好
E-mail:stepsnow123@http://;??
邮编：315171???????????????????????????????????????? 教育背景
2004 – 2008 浙江理工大学1998 – 2001 浙江省宁波市鄞州区集士港镇中学
主修课程:
高级英语?????? 高级英语写作?????? 英译汉????? 英美文学
口语??????????? 语言学??????????? 汉译英?????? 视听说
精读???????????? 口译????????????? 听力???????? 法语
专业技能
受过全方位的大学基础教育，受到良好的专业训练和能力的培养，具有较强运用英语的能力。
外语水平
全国英语专业八级考试（TEM8） 全国英语专业四级考试（TEM4） 大外英语六级（CET6）?
具有良好听，说，读，写，译的能力
法语：具备基本的法语知识，成绩良好
计算机水平
浙江省高等计算机等级考试一级证书
能熟练运用office软件 Word、Excel、PowerPoint等的各种功能进行高效的办公室日常工作
社会实践、工作经历及获奖情况
9/2004—6/2005? 担任班级生活委员和寝室长职务
9/2005—6/2006? 担任寝室长职务
9/2005—6/2006 社会实践（走访6家公司）
9/2005—6/2006 获学年社会活动积极分子2/22/2008—2/24/2008 在上海光大会展中心作为宁波杰视光学仪器有限公司的翻译人员和外国客户洽谈生意
1/4/2008—20/7/2008 宁波小星星车业有限公司外贸员，并多次在上海参展上与客户英文洽谈所获证书
全国英语专业八级考试（TEM8）
全国英语专业四级考试（TEM4）
大学英语六级考试（CET6）
全国高等教育公共关系资格证书
浙江省高等计算机等级考试一级证书
浙江理工大学汉语言水平考试合格证书
兴趣爱好
阅读、看电影、听音乐??????
自我评价
有毅力，工作认真负责，有责任心，有较强的团队精神，善于处理与人相处共事，有良好的人际关系，乐观向上、勇于迎接新挑战。

Resume

Name：Shi Danhong
Gender：Female
Height：158cm
Weight：48kg
Birth date：February 2, 1985
Birthplace：Ningbo
Marital Status：Single
Address：Room 616, Building 3, Xiasha Campus, Zhejiang Sci-Tech University, Hangzhou, ChinaE-mail：stepsnow123@http://
Position Desired
To work as a coordinator in a foreign trade company
Work Experience
9/2005—6/2006?? being a trainee in a foreign trade Corporation in Ningbo
9/2004—6/2005 Being a English tutor
Educational Background
2004-2008
?Zhejiang Sci-tech university
Academic Main Courses
Advanced Listening; Advanced Writing
Integrated English; Translation;
Intermediate Interpretation: French
2000-2004
Yinjiang middle school in Ningbo
Scholarships and Awards
9/2005—6/2006 the rustler for the social activities
Language Skill:?
Fluent English; Beginning French
Computer skills:
Skilled in using Microsoft software (Excel, PowerPoint and Word.)
Hobbies
Reading, watching movies, listening to music
Personality
Honest, responsibility, positive, easy-going, considerate
REFERENCES ARE AVAILABLE UPON REQUEST.

?

?

自荐信

?

尊敬的领导：
???? 您好！
???? 感谢您在百忙之中审阅我的求职申请。
???? 入校以来，我坚持刻苦学习，通过四年的积累，拥有了作为一名英语专业的学生应该掌握的理论基础知识和专业知识。在担任班级干部期间，注重锻炼自己的组织领导和协调合作的能力，积极热情地开展工作，在同学中享有一定的威望。
大学四年的学习，我以良好的成绩通过了英语专业四，八级和全国大学英语六级考试，具备良好的听，说，读，译的能力。同时，也通过计算机一级等级考试，熟练掌握windows及office办公软件操作。
在具备了英语专业技能之外，通过外贸课程的培训以及在外贸企业实习工作，我已较系统地熟悉和掌握了一些简单的外贸流程，并掌握了英语商务信函的写作。
同时，我也利用课余时间加强对自己实践能力的培养，积极参加各种社团活动，全方位充实自己。同时，长时间的学生工作也让我具备了较强的学习与创新能力，拓宽了自己的文化视野，提高了自己的英语运用能力。
我深信我会一步一个脚印走得更好！倒空自己，才能承载更多的未知，再多的辉煌也只属于曾经，面对将要进入一个全新的不同于学校的社会，我会学会调整自己，适应这个新的环境，并用我的热情投入到我所从事的事业中，做好自己，找到适合自己开拓的领域！最后，恳请贵公司给我一个机会来证明自己的能力。
???? 祝贵公司事业蒸蒸日上，百尺竿头更进一步！
此致
敬礼

?
????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????? 史丹红
?????????????????????????????????? 3月26日

?

?

English recommendation

Dear Sir or Madam:
My name is Shi Danhong, coming from Ningbo of Zhejiang province. I have acquired English bachelor’s degree smoothly in Zhejiang Sci-tech university next year.
Please consider my application for a qualified job hunter .Being an English major, I’m longing for an opportunity to realize my personal value . You will note that I have acquired the professional knowledge of English and practical skills. Furthermore, I have won other prizes for my excellent performance.
Four-year hard-working and good education strengthens me and my social experiences cultivate my all-round ability, capable of communicating with high sense of responsibility. In my spare time, I widely read a large amount of books, not only substantiated myself, but also have trained my technical ability in many aspects. All these make me have a big understanding of nowadays development of English. I’m confident that employing me is a kind of investment for you. Your early reply will be much appreciated.
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Sincerely,
??????????????????????????????????????????????????????????????? Shi Danhong

【】