言语论文

[摘要]在语言问题的看法上，庄子与海德格尔存在着高度的同一性。在他们看来，一切语言的出发点并不是人，而是语言本身，人们能够在语言中去体悟道、体悟存在。这里借助海德格尔对语言的分析对庄子《齐物论》之言进行了探讨，从多方面阐述出二者在语言道路上... [查看详细 ]

[摘要]作为一名出生于美国的中国籍犹太人，沙博理特殊的双重文化身份对其在翻译作品的过程中产生了重要的影响。本文以沙博理这一具有双重文化身份的翻译家为研究对象，以他翻译的茅盾作品《春蚕》为载体，探讨其文化身份与翻译行为之间的关系。通过分析，本... [查看详细 ]

[摘要]《献给爱米丽的玫瑰》是美国南方作家福克纳的经典之作，本文从小说的格调和主题两个方面对黑奴托比的角色进行了解读。 [关键词]托比；哥特；蓄奴制；南方传统 [中图分类号]I106 [文献标识码]A [本刊网址]http：//www.hbxb.net 20世纪以来，美国南方特... [查看详细 ]

[摘要]翻译的本质是再叙事。本文将叙事与翻译结合，探讨叙事维度下翻译的实现策略。在阐述Mona Baker的叙事理论以后，以特定文本为例，研究叙事理论在翻译实践中的应用。 [关键词]叙事理论；翻译；建构；关联性 [中图分类号]G642 [文献标识码]A [本刊网址]ht... [查看详细 ]

[摘要]以弗莱的原型批评理论来比较《枕头人》与《阿甘正传》里的悲剧原型。《枕头人》中的卡图兰和《阿甘正传》中的珍妮有着相似的悲剧，都能在希腊悲剧神话中找到原型。卡图兰和珍妮有着相似的命运悲剧以及童年创伤的悲剧。 [关键词]悲剧原型；卡图兰；珍妮... [查看详细 ]

[关键词]《哀希腊》；互文性；解构与重构 [中图分类号]G642 [文献标识码]A [本刊网址]http：//www.hbxb.net 《哀希腊》（The Isles of Greece）是拜伦长篇叙事诗《唐璜》第三章中的一个插曲，共十六节。《哀希腊》在中国已走过百年历程，屡译不衰，迄今为止... [查看详细 ]

[摘要]本文探讨了语言翻译理论中的语用等值问题，指出了语用等值理论的科学性。进而，作者提出了在翻译实践中应遵循的两大原则，即，语言信息的语用等值原则和文化信息的语用等值原则。 [关键词]等值；语用学；翻译 [中图分类号]G642 [文献标识码]A [本刊网... [查看详细 ]

在中国文坛，似乎还没有第二位严肃作家像路遥那样，面临着评论界的冷落时，却长久而持续地受到读者的怀念和热爱。尽管对“极左”和“四人帮”等历史概念不甚了了，但这并不妨碍年轻的读者从路遥那里获得感动，汲取力量。 在很多读者看来，《平凡的世界》和《... [查看详细 ]

日本如今发展速度比不上韩国、德国，政治亦进入动荡时期，这该是数年泡沫为其留下的遗憾 环城的东京山手线，所圈起来的面积大致相当于北京的三环。山手线上有一个高架轻轨，电车每60分钟绕山手线走一圈，三十年前这样，现在也依然未变。 长34.5公里的山手线... [查看详细 ]

[摘要]近年来，商务英语专业在我国蓬勃发展，但教材的开发却相应滞后。市场营销作为商务英语专业的核心基础课程之一，在教材的选择上仍存在一定的盲目性和随意性。本文在分析我国商务英语专业市场营销课程的教材现状之后，对该课程教材的开发和建设提供了一... [查看详细 ]