玩具总动员经典台词(18)

　　256. 　　我是宇宙保护小组 太空警备队的队员As a member of the elite Universe Protection Unit of the Space Ranger Corps,

　　257. 　　我保护我们的星际I protect the galaxy from the threat of invasion...

　　258. 　　D免于受到星际联盟头号大敌邪恶皇帝查克的入侵from the evil Emperor Zurg, sworn enemy of the Galactic Alliance.

　　259. 　　是吗? 我来自儿乐宝\Oh, really? I'm from Playskool.

　　260. 　　而我来自美泰儿 其实我并不是来自美泰儿And I'm from Mattel. Well, I'm not really from Mattel.

　　261. 　　我是来自比较小的公司 I'm actually from a smaller company

　　262. 　　结果被美泰儿收购了 我想...that was purchased in a leveraged buyout.

　　263. 　　一群土包子 没看过新玩具You'd think they'd never seen a new toy before.

　　264. 　　是 你看看他 Well, sure. Look at him.

　　265. 　　身上的小东西 比瑞士刀还要多呢He's got more gadgets on him than a Swiss Army knife.

　　266. 　　被我雷射击中可不是好玩的You don't want to be in the way when my laser goes off.

　　267. 　　雷射 你怎么会没有雷射呢? 胡迪Hey, a laser! How come you don't have a laser, Woody?

　　268. 　　那不是雷射 那只是会闪的灯泡It's not a laser! It's a.. It's a little light bulb that blinks.

　　269. 　　-他怎么了 -嫉妒雷射-What's with him? -Laser envy.

　　270. 　　好了 够了All right, that's enough!