玩具总动员经典台词(14)

　　196. 　　-那边 -儿童入侵-There! -Juvenile intrusion!

　　197. 　　重覆 立刻回到自己岗位上 Repeat, resume your positions now!

　　198. 　　安弟来了 快回到自己的位置上Andy's coming! Everybody, back to your places! Hurry!

　　199. 　　快回到自己的位置Get to your places! Get to your places!

　　200. 　　-我的耳朵 我的耳朵呢 有谁看到我的耳朵-Where's my ear? Who's seen my ear? Did you see my ear?

　　201. 　　让开 让开 我来了 我来了Out of my way! Here I come! Here I come!

　　202. 　　看他的雷射亮了 帮我拿一下Hey, look, its lasers light up. Take that, Zurg!

　　203. 　　就摆这里 这里是太空船降落的地方Quick, make a space. This is where the spaceship lands.

　　204. 　　他还是空手道高手呢And he does it like that. And he does a karate chop action!

　　205. 　　小朋友下来吧 玩游戏啰 我们有奖品哦Come on down, guys! It's time for games!

　　206. 　　-什么东西 -你看得到吗 -What is it? -Can you see it?

　　207. 　　-在那上面的东西是什么 -胡迪 谁跟你在上面啊-What the heck is up there? -Woody, who's up there with ya?

　　208. 　　-你在床底下干什么啊 -没什么 没什么-What are you doing under the bed? -Uh, nothin'. Uh, nothin'.

　　209. 　　我想安弟有一点太兴奋了I'm sure Andy was just a little excited, that's all.

　　210. 　　大概是吃太多冰淇淋跟蛋糕了 那只是个意外Too much cake and ice cream, I suppose. It's just a mistake!