玩具总动员经典台词(12)

　　166. 　　那是...那... 那是一个便当盒It's a.. It's.. It's a.. a lunch box.

　　167. 　　-那是一个便当盒 -便当盒?-We've got a lunch box here. -A lunch box?

　　168. 　　-便当盒? -用来吃午饭的-Lunch box? -For lunch.

　　169. 　　好了 第二个礼物 那看起来是...Okay, second present. It appears to be...

　　170. 　　-一件床单 -那孩子谁请的呀-Okay, it's bed sheets. -Who invited that kid?

　　171. 　　只剩一个了Oh! Only one left.

　　172. 　　-好 接着是最后一个礼物了 最后一个了-Okay, we're on the last present now. -Last present!

　　173. 　　这个礼物很大 那是...It's a big one. It's a...

　　174. 　　-那是棋盘游戏 重覆 是海战棋-It's a board game! Repeat, Battleship! -Whew!

　　175. 　　对不起 蛋头老兄Sorry there, old spud head.

　　176. 　　任务完成了 干得好 收工了 我们回家去Mission accomplished. Well done, men. Pack it up. We're goin' home.

　　177. 　　我怎么说的 没错吧So did I tell ya? Huh? Nothin' to worry about.

　　178. 　　我早就知道你是对 胡迪 我从来没有怀疑过你I knew you were right all along, Woody. Never doubted ya for a second.

　　179. 　　等一下Wait a minute. Oh!

　　180. 　　-这个是什么啊 -等一下 再把对讲打开-What do we have here? -Wait! Turn that thing back on!