最让人有感触的爱情对白(中英对译)(3)
时间:2013-04-02 来源:谜语大全|脑筋急转弯 作者:经典对白 点击:
⒒ All it took was one glance.Now all I ask is one chance,To try to win your heart.Just give me a chance to start.I"ll show you it was meant to be.To be together is our destiny.
【我对你一见钟情。我所要求的全部就是给我一个机会,以赢取你的芳心。只要给我一个开始的机会,我将向你证明这是前世的安排,我俩的结合是冥冥之中的定数。】
⒓ Two star-crossed lovers in perfect harmony Just give me a chance and you will agree.I was meant for you.And you were meant for me.
【两个命运多舛的情人如此和谐地在一起,只要给我一线希望,你终将答应。我为你而生,你因我而存在。】
⒔ There is a lady sweet and kind, Was never a face so pleased my mind;I did but see her passing by, And yet, I"ll love her till I die.
【有一位姑娘甜美又温柔;从未有一张脸让我如此心荡神摇;我只看见她经过;就会爱她到永远。】
⒕ When I wake up in the morning,You are all I see;When I think about you,And how happy you make me.You"re everything I wanted;You"re everything I need;I look at you and know;That you are all to me.
【当我在早晨醒来,我看到的只有你;当我想你的时候;你让我快乐无比;你是我想要的一切;你的我需要的一切。我凝视着你,知道,你是我的一切。】
⒖ You make me feel so happy;Whenever I"m with you.You make me feel so special--This love is too good to be true.
【任何时候和你在一起,你都让我觉得如此开心,给我的感觉如些特别──这份爱如此美好,它真的存在吗?】
- 上一篇:自从与你相识就想向你表白
- 下一篇:荷塘见证我对你的爱