¾­µäÓ¢ÎÄÑèÓdogƪ£©(2)

ʱ¼ä:2013-04-02 À´Ô´:ÃÕÓï´óÈ«|ÄԽתÍä ×÷Õß:Ó¢ÓïÑèÓï µã»÷:

Don’t be a dog (lying) in the manger. 

Īѧ¹·Õ¼Âí²Û²»³Ô²Ý¡££¨²»ÒªÕ¼×Åé¿Ó²»À­Êº¡££© 

 

Scornful dogs will eat dirty puddings. 

¹·ÔÙ°ÁÂýÒ²»á³ÔÔ಼¶¡¡£

 

A staff is quickly found to beat a dog with. 

Óû¼ÓÖ®×ºÎ»¼ÎÞ´Ê¡£  

 

He who would hang his dog gives out first that it is mad. 

Óû¼ÓÖ®×ºÎ»¼ÎÞ´Ê¡£   

 

A son never thinks his mother ugly,and a dog never shuns its owner’s home however shabby it is.

¶ù²»ÏÓĸ³ó£¬¹·²»ÏÓ¼Òƶ¡£

¾­µäÓ¢ÎÄÑèÓdogƪ£©(2)À´×ÔÓÚÍøÂç,ÓÉÃÕÓïÍø(ÄԽתÍä)ÕûÀí±àÅŲ¢Îª¹ã´óÍøÓÑÌáÔĶÁ,ÈçÓÐÄúÓÐÆäËûÐèÇó¼°ÒÉÎÊÇë×ÉѯÍøÕ¾¿Í·þÈËÔ±