T字母开头的英语谚语大全(3)

    The dainties of the great are the tears of the poor. 大人物的美味是穷人的眼泪。

    The darkest hour is that before the dawn. 黎明前是最黑暗的时刻。

    The day has eyes, the night has ears. 日有眼，夜有耳。

    The day is long to him who knows not how to use it. 百无聊赖。

    The devil can cite the Scriptures for his purpose. 魔鬼替其狡辩，也会引经据点。

    The devil is good when he is pleased. 魔鬼高兴，也发善心。

    The devil is not so black as he is painted. 魔鬼不像所描绘的那么黑。

    The devil knows may things because he is old. 老马能识途。

    The devil lurks behind the cross. 貌善实恶。

    The devil may get in by the keyhole, but the door won't let him out. 魔鬼乘虚而入，开门撵它不出。

    The diamonds of other countries are always the most beautiful. 别国的钻石是最美丽的。

    The doctor is often more to be feared than the disease. 医生往往比疾病更令人生畏。

    The dogs bark, but the caravan goes on. 我行我素，岂管他哉。

    The dog that fetches will carry. 来道是非者，便是是非人。

    The drop hollows the stone, not by force, but by the frequency of its fall. 滴水穿石不是由于使用强力所致，而是由于滴水频繁所成。

    The early bird catches the worm. 捷足先登。

    The effect speaks, the tongue needs not. 事实胜于雄辩。

    The end crowns the work. 工作成败要看结果。

    The end justifies (or sanctifies) the means. 只问目的，不问手段。

    The evils we bring on ourselves are the hardest to bear. 自作孽不可活。

    The evil wound is cured but not the evil name. 重伤可治，臭名难除。

    The exception proves the rule. 例外能反证规律。

    The eye is blind if the mind is absent. 心不专则眼不明。

    The eye that sees all things else sees not itself. 眼睛能看见一切的东西，但看不见自己。

    The face is the index of the mind (or heart). 相为心证。

    The falling out of lovers is the renewing of love. 情人越吵越亲密。

    The farmers are the founders of civilization and prosperity. 农民是文化和繁荣的奠基者。

    The farthest way about is the nearest way home. 欲速则不达。

    The fear of ill exceeds the ills we fear. 杞人忧天，庸人自扰。

    The finest diamond must be cut. 玉不琢不成器。

    The fire is the test of gold; adversity of strong man. 烈火试真金，困苦练壮士。

    The fire which lights (or warms) us at a distance will burn us when near. 远火能照亮，近火要烧人。