首页 > 热点新闻 > 列表

最热电视剧英文名大全，也许不是你想象中的那样翻译！

时间: 2020-07-25 22:36:40 来源:大数据热点作者: 最热电视剧英

在翻译领域中，常见的翻译方法有直译，意译和另译等。

直译（literal translation），是既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法或翻译文字。

意译（free translation），也称为自由翻译，它是只保持原文内容、不保持原文形式的翻译方法或翻译文字。

另译（creative translation），在直译、音译、意译均不能恰如其分地体现原片内容、甚至失去原名的韵味和特色时，就可以以原名为基础，另立译名。值得注意的是，有些电视剧或电影的英文名会根据原著的名称来翻译，而不是按剧名来翻译。

剧名翻译有一个很重要的特点，就是要传达电视剧的重要信息，包括主题主旨，主要人物，线索，地点和精神等等。

最热电视剧英文名大全，也许不是你想象中的那样翻译！来自于网络,由谜语网(脑筋急转弯)整理编排并为广大网友提阅读,如有您有其他需求及疑问请咨询网站客服人员

谜语目录