送剑与傅岩叟翻译

本诗是一首七言绝句诗，是著名的北宋诗人辛弃疾的作品，这首诗主要感慨英雄无用武之地，下面是这首诗送剑与傅岩叟翻译，欢迎大家参考~！

原文：
送剑与傅岩叟
作者：辛弃疾
镆邪三尺照人寒，
且挂空斋作琴伴，
试与挑灯子细看。
未须携去斩楼兰。

送剑与傅岩叟拼音：
mò xié sān chǐ zhào rén hán ，
qiě guà kōng zhāi zuò qín bàn ，
shì yǔ tiāo dēng zǐ xì kàn 。
wèi xū xié qù zhǎn lóu lán 。

送剑与傅岩叟翻译：
铸造成寒光照人的三尺莫邪长剑，夜里拿出宝剑挑亮油灯细细品赏。（这么好的宝剑）如今只能权且空挂书斋与琴为伴，（边敌猖獗）我却无法带着它前往边关赴边杀敌。

送剑与傅岩叟字词解释：
①傅岩叟：傅为栋，字岩叟，江西铅山人，曾为鄂州州学讲师，与稼轩来往甚密，彼此唱和颇多。
②镆邪：一作莫邪，古代宝剑名。相传春秋时吴人干将与妻莫邪善铸剑。尝铸二剑，分别以干将、莫邪名之，献给吴王(见《吴越春秋阎闾内传》四)，后以此作名剑代称。
③试与挑灯仔细看句：稼轩《破阵子为陈同甫赋壮词以寄》：醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。
④楼兰：汉时西域的鄯善国，在今新疆维吾尔族自治区鄯善县东南一带。西汉时，傅介子奉命前往，计杀楼兰王，立功异域。事见《汉书傅介子传》。后泛指侵扰西北地区之敌。王昌龄《从军行》：黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。此当借指北方的金国。

送剑与傅岩叟中心思想：
诗发英雄用武无地之慨。前两句挑灯看剑，雄心振起。后两句宝剑惟挂空斋与琴为伴，未可赴边杀敌，情绪一跌千丈。先扬后抑，貌似平静，实壮志难酬之愤喷薄而出。

送剑与傅岩叟赏析：
镆耶三尺照人寒，试与挑灯仔细看镆耶三尺，指剑；镆耶亦作莫耶、莫邪，古宝剑名。雄剑名干将，雌剑名奠邪。干将进雄剑于吴王而藏雌剑，雌剑思念雄剑，常在匣中悲鸣。照人寒，言宝剑光亮耀目，观之令人胆寒。挑灯，拨亮灯烛。作者拨亮灯烛看剑，浮想联翩，他到底在想些什么呢。
且挂空斋作琴伴，未得携去斩楼兰宝剑本是杀敌之器，但今却空无所用，不能用在杀敌的战场，只能高高挂在空空如也的书斋中，与琴棋书画为伴。剑无所用，实指作者才无所施、能无所发，未能够在战场上杀敌击贼。这是一个多么可悲的场面。
本诗虽仅四句，但抒发的感情却是激烈慷慨，充满一股悲愤之气。想辛弃疾自南归以来，念念不忘的是收复失地，以成一个完整的南北统一的太平世界。但腐朽的南宋王朝却在与金人的长期对垒中日渐丧失了自己的优势，诗人也在这无限期的闲置中虚度了自己的青春岁月，所有这一切，铸成诗人这一首表达自己痛心疾首、极度遗憾之情的诗篇。

送剑与傅岩叟后世评价：
张高评：稼轩咏物诗又或妙脱蹊径 ,以指见月 ;或寓物言理 ,藉象得意 ,诗思不犯正位处 ,有宋人之创造思维存焉 。《稼轩新论》

诗人资料：
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，中国南宋豪放派词人，人称词中之龙，与苏轼合称苏辛，与李清照并称济南二安。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。追赠少师，谥忠敏。有词集《稼轩长短句》，现存词600多首，强烈的爱国主义思想和战斗精神是他词的基本思想内容。著名词作《水调歌头》（带湖吾甚爱）、《摸鱼儿（更能消几番风雨）》、《满江红（家住江南）》、《沁园春》（杯汝来前）、《西江月夜行黄沙道中》等。其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。其词题材广阔又善化用前人典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。著有《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居，公元1207年秋季，辛弃疾逝世，年68岁。

相关推荐：
辛弃疾江郎山和韵
辛弃疾的名句