春暮游小园 王淇

春暮游小园 王淇，是北宋诗人王淇的三首流传的作品之一，这首诗是一首七言绝句，主要写花开花落，其中一词‘荼蘼’尤其让后人喜爱，下面是这首诗的原文以及翻译赏析，大家可以参考！

原文：
春暮游小园
作者：王淇
一丛梅粉褪残妆，
涂抹新红上海棠。
开到荼蘼花事了，
丝丝天棘出莓墙。

拼音：
yī cóng méi fěn tuì cán zhuāng ，
tú mò xīn hóng shàng hǎi táng 。
kāi dào tú mí huā shì le ，
sī sī tiān jí chū méi qiáng 。

春暮游小园翻译：
梅花零落，像少女卸去妆一样时，海棠花开了，它就像少女刚刚涂抹了新红一样艳丽。不多久，待荼縻开花以后，一春的花事已告终结，惟有丝丝天棘又长出于莓墙之上了。

春暮游小园字词解释：
（1）褪残妆：指梅花脱落，凋谢。
（2）酴醾[音图迷]：落叶灌木。
（3）天棘：即天门冬，一种藤本植物，叶退化成针状，其苗蔓生，好缠竹木上，叶细如青丝，寺院庭槛中多植之可观。故有丝丝天棘之说。
（4）莓：本义：苔藓。转指：蔓生草本植物（如寒莓等）（见百度解释）

春暮游小园赏析：
《红楼梦》里曹老师也有用到，全句就是「开到荼蘼花事了」。在《红楼梦》中是女仆麝月抽到的花签,荼蘼花在春季末夏季初开花,凋谢后即表示花季结束,所以有完结的意思.开到荼蘼花事了,尘烟过,知多少?
荼蘼，是春天的最后一种花，开到荼蘼了，便没有退路，也不能继续美丽了。

诗人资料：
王淇，字菉猗。与谢枋得有交，谢尝代其女作《荐父青词》（《叠山集》卷一二）。
王淇，字菉猗。现在看起来他的字怪怪的，其实古代的读书人并不觉得怪僻。因为这是取自《诗经》：瞻彼淇奥，菉竹猗猗。王淇的生平事迹湮没在久远的历史中，只有只字片语与谢枋得有交，谢枋得集中还存有《代王菉猗女荐父青词》这样一篇文章，看来谢枋得和他是有交情的，而且王淇的年龄似乎要大于谢枋得。王淇的诗流传于世的，只是《千家诗》中收录的这两首。由此也透露出一个信息：世人所传《千家诗》是经过谢枋得编选的说法，并非是空穴来风。要是没有谢枋得，谁知道宋代还有一个诗人叫王淇？王淇虽然只剩下这两首诗，但均为佳作。从初春写到初夏，梅花开、海棠红、荼蘼落、天棘出，却并不是寡淡无味的流水账。一丛梅粉褪残妆，涂抹新红上海棠，用了拟人的手法，春天仿佛是一个绝代佳人，梅花是她的初妆，洗去梅花妆后（初春过后），玉面上又晕染了海棠的娇红。

相关推荐：
咏梅 王安石
陆游咏梅诗