克罗地亚 珊嘉.佩里奇 冥王星在摩羯宫2008-2024 - 孤独感的力量

克罗地亚 珊嘉.佩里奇 冥王星在摩羯宫2008-2024 - 孤独感的力量

原文 克罗地亚语 英文译者: 艾达.波波夫斯基

忧伤 痛苦 悲哀 失望 压抑 绝望 冷漠 抑郁

孤独有底线吗？

平均人的一生，到底该花多久独处才足够？

是否人人都孤独终老？

孩提时代，土星是蹒跚学步时扶稳我们的一对手。当我们摇摇晃晃地走出每一步，土星就是那每一次跌倒。土星就像那时的我们，孩子，一个负担，一种责任，把父母的人生束缚住的一个原因。

我们早早就知道，要照做父母，老师，以及其他在孩子眼里是师长和权威的人们告诉我们的事，相信那都是为了我们将来好。我们那时像不像土星？

我们还心知肚明，我们本身就是问题所在，如果没有我们，一切会是另一个样子——因为：妈妈对爸爸忍气吞声是因为孩子，爸爸顾不上妈妈是因为孩子，爸妈各自忍受讨厌的角色也是因为孩子，TA们不高兴，TA们不快乐，TA们甚至于连笑容也难得，TA们真不容易啊！——这全都是因为我们，孩子。我们也听见（父母说），我们最好不要在TA们身边转悠，最好静静地如同隐身般呆在自己的房间里，不经允许也最好别说话，事实上当我们默不作声时我们才算乖。我们也常常听闻：当我们打破水晶花瓶或弄脏新刷的墙时，花瓶或墙要比我们出血或肮脏的膝盖重要；当我们在床上蹦跶时，床比我们的快乐重要；我们连哭都不能哭，因为这会更激怒父母；那么如果我们疼了或者难过了怎么办？——忍，忍着，继续忍。反正我们就是不能当个小孩；反正我们就得跟其他小孩学，要和其他小孩或我们的哥哥姐姐一样；反正我们就是不能做自己。我们做什么都不对，我们从来都不够好，我们不该只想自己而不考虑其他人的感受——比如父母，兄弟，姐妹，邻居。其他人才是最重要的。为了取悦TA们，我们埋葬自己想的去做TA们想的。当我们做自己想做的事时，我们就得感恩并牢记要是没有TA们，这事儿就干不成，而我们自己本身的努力被一笔带过。要坚强，因为弱者才哭，示弱就是懦夫行为。当父母在工作，睡觉，或吃饭时不要去打扰，TA们才没空看我们新画完的画，尽管我们兴冲冲地，都等不及颜料变干就想把还在滴落颜料的画作拿去给TA们看~~~，不过还是再等等吧，等TA们先把午饭吃完。去别人家拜访时（所言所行）不可以让父母尴尬。去开家长会时也不可以让父母在老师面前抬不起头来（在学校表现不佳）~~~

无论以上这些讯息是被大声地告知，还是无声地传达，我们总会或多或少的听在耳里，记在心里，在心里扎根，并被加固。世上有些事儿能被改变，有些则不能。而时间，本身即为不可逆。渐行渐远，你无法重来一遍。当长长的时间流逝，这些念头也被加固地无法撼动。如同木桶里干涸的水泥一样。你就象水泥一样被定了型，你成为了你，那个不同于任何人的你。 (Murakami, “South of the Border, West of the Sun”)

由于当时年幼的我们如此稚嫩而脆弱，我们只能假装并表现得无所谓。

“那个小小的，我们称之为‘小孩’的，也有着TA们最深重的痛苦以及其他的折磨，而后来当外在的我们长大成人，变得越来越理性，我们渐渐把TA们（小时候的自我）遗忘了。实际上，我们只是看不见TA们而已。但是如果我们回想起我们的童年，回想起很久以前在小学时我们曾经坐过的椅子时，我们还是会看到当年的那个小孩子。回想那时，在那个小孩子的眼睛里，那些痛苦和折磨，与其他的现实一样，都鲜活地存在着。”(Ivo Andric)

甚至于当我们足够成熟世故后，那同一个“内在小孩”依然没有痊愈。TA们仍然孤独着，就像小时候一样忍住哭泣，自我纠结，期待着‘现实中的父母’过来帮帮TA们。同样的无助，脆弱，同样地被教会要去照顾别人和别人的需求，而不要提及自我。同样地渴望着被爱，渴望着得到人性的关怀，渴望着生存。

对于忧伤，你无处可逃。土星心知肚明。也正因为如此，当我们长大后，土星让我们一直保持清醒，去知道什么可行而什么又是不可行。如果我们现在不漂亮，长大后会变美丽吗？如果我们在过去的2，30年无法信任我们的信仰，以后我们还会信吗？我们最终会如愿以偿地被爱吗？世界会是个美好的生存空间吗？在青葱岁月里我们用来激励自我的“我们会是那个特殊的，独一无二的”——

一个精彩的人生正在未来等候，如此与众不同，与其他千万个普通人都不同的精彩人生——其实每一个年轻人都这么想。当我们终于意识到自己也是如此的平凡时又该怎么办呢？~~~也许在我们的人生中，如果我们不是那么地要求尽善尽美，我们或许就不会太难过，结果可能也会不一样。我们做尽别人希望我们做的事，甚至于连我们自己的需求和愿望也是基于别人的想法而建立起来的。快乐真的这么难吗？在日常生活中引起别人注意真的这么难吗？让别人接受‘我就是我’的想法真的这么难吗？为什么我们如此害怕，而一定要把自己展现成别人可接受的自己？

当今整个世界的构筑皆来源于人类的磨难痛苦和悲伤，并以此得以巩固。冥王星处于摩羯座，（其结果就是）整个世界的全部的稳固的社会支撑，（更加）依赖于全人类的孤寂。人们的疏离感与孤独感，催生消费狂潮，那种信用卡使用而导致的瞬间冲动和狂喜（超前的不理性的胡乱消费），也就确保了你对冗长工作时间和艰苦工作条件的被动接受——因为如果你的人生无法用其他事物满足（指要么就盲目消费满足自己的虚荣心，但是卡帐必须得还），那你就用工作去填补。实则为你供应的每样事物，都是被用来作为你填补孤独的替代品——你自己看吧，每样东西都得花钱！每样东西都有个价！讽刺吧？要为自己的快乐，享受，爱情，微笑，拥抱，陪伴付出金钱~~~人类在今年以及接下去的几年唯一能发起的变革，也就是开始试着忍受自己的孤独和痛苦，接纳现状，并面对这个事实——孤独和痛苦不会消失，它们从来与你同在，也将永远伴随。

只有这样，当你意识到，如同魔法城堡只存在于童话故事中，而实际上这个世界是被痛苦和孤独所诅咒；只有这样，你才会找到内在的勇气来为自己而活。否则，一切不可能改变。也只有这样，你才能取回你自己的灵性，你才有能力去回应他人的情绪。就是这样，我们陷于对自己的深深地怜悯之中，准确地来说，这对每个人都很难，因为今年会是往——加剧精神方面严重病态和与众不同心理的——倾向发展的，这是种不能对整个社会或世界带来任何好处，哪怕对我们个人而言，也都是不好的。我们的人生甚至会变得更加——阴暗。

如果你还没有意识到的话，那么，你越早承认（接纳）这些越好。你终将会意识到，对人生满怀期待是如何的徒劳无功。

因此我们在固化自怜自艾,仅是因为所有的沉重感,权衡今年[冥王入摩羯宫]的诸多事实,类似各种精神病理的神经质和对他人漠不关心的态度, 愈演愈烈, 这不会带来任何益处给社会,或者至少是对地球和我们每个人。对于我们,生活将只能够变成 - 黑色。
如果你还没有意识到的话，那么，你越早承认（接纳）这些越好。你终将会意识到，对人生满怀期待是如何的徒劳无功。

摩羯座的守护星是土星，现在加上冥王星入境，本来就已萦绕永无止息的忧伤，现在更加演绎为深重的痛苦。痛苦是暗藏着的能量源头。痛苦还有诸多同伴：消沉，毁灭，忧郁，冷漠，恐惧等等。有的人从一开始就认领了痛苦，与它共生，并毫无遗漏地把它的同伴体验个遍。有的人则选择无视痛苦，用那种，全天候的，在所有人面前快乐来装裹自己——思想乐观积极，永远的乐天派成了TA们的活写照。Charlie Chaplin卓别林，这个全世界最哀伤的男人，在爱情中屡战屡败，他全身投入缅怀故旧的国度，最后再被一整个海洋的孤寂吞没。同样是这个男人，把欢笑送给了全世界。 Janis Joplin（美国摇滚蓝调女歌手），痛苦将她摧毁。先是被自己的家庭排斥；然后因为样貌和声音（古怪）而受到同龄人的嘲笑；直到最后她喊出了孤独感大爆发的宣言，一首歌名极具意味的歌曲“Kosmic Blues"，歌中唱到：我站在台上向25000个人求爱，然后孤身一人回家。詹尼斯. 乔普林

——在某些时候，我们只能孤身一人——

如果我们越早了解这所有的一切，那么对于冥王星过境摩羯座（~2022年），我们就能更容易地面对和安渡，冥王星将赋予我们的那种勇气和真实的力量，也只有冥王星才能给的起，那种足以——转化痛苦和恐惧为圆满和勇气——的力量。能让我们快快乐乐地做自己，并且足以为自己而感到骄傲。冥王星过境摩羯座的过程，就像毛毛虫织茧。现在，我们每个人看来都差不多是这情形。我们早已用恐惧和不安将自己包裹。但是，现在到了要撕裂茧衣，让自己化蝶而出的时候了。

除了我给你们的相关2012的其他建议，这一条，才是最重要的。

考虑到将来的国际大形势——我在去年已经洋洋洒洒写了一篇大预言，没有更多的新论点添加了。请自己参阅~~~

在2012年，冥王星依然与白羊座的天王星形成相位（这里搞不清是什么相位，反正就是不好的）。这就是为什么人们容易常常发作，但凡，出于人们因无力改变现状而化生的恐惧和无助，其所引起的大爆发和无法预测的反应，还有反抗，它们都毫无建设性可言。天王星主张变革和传导，但是冥王星申明“必须从我的尸体和废墟上跨过，而这些是你人生和成长的遗骸（代价？）。”出于恐惧，当我们不愿意承认这满世界的痛苦时，无论你是要继续尽力假装快乐，还是用你的痛苦继续去喂养资本民主社会，这个吞噬者，它就象是你的新妈，正继续教你学会彬彬有礼和虚与委和，当你完全忘了自我，然后意识到自己忘得有多么彻底——这时候，那种你实有的痛苦，就会因为天王星的力量，爆发出了，然后你被自己的恐怖惊呆了。歇斯底里，疯狂，毫无理智的举动，不惜代价紧追时尚潮流，努力让自己符合大众审美——这些全是天王星干的，让你内心那个因为冥王星在摩羯座而形成的空洞更加深不可测。恐惧感因此继续升级，达到了病态，让你与其他人和整个世界为敌，原本还为你透着一丝光明的茧，这下被织的严不透风，你两眼一抹黑。

不过我知道，也看到，你们中的好多人，甚至早在这场考验之前，已经全盘了解形势，TA们从世界调头跑回自我。TA们积极自救。
TA们直面自己的忧伤，孤独和痛苦，并通盘全收。TA们了解往事无从改变，但是TA们可以让自己比从前更清醒，比身边其他人更清醒。当人们放弃期待时，TA们才会清醒。当人们放弃某些东西时，TA们才会清醒，才会意识到什么才是最重要的。失去了才想起那曾一直握在手中的才是最重要的，才是最珍贵的，才是真真切切可以拥有的。

“人们怎么会这么孤独？到底为什么？世上千万人，个个成天渴望着等待着让别人来抚慰自己，却将自己自我禁闭。这到底是为什么？难道这地球只被用来生长人类的孤独？”(Murakami, Sputnik Sweetheart)

但愿在今日，我们还能够把我们自己最生活的相片放上facebook的主页，这已经算是我们向自我迈近了一步。而不是朝向别人希望我们成为的样子的那一步。时至今日，如果我们还能写下我们的愿望，而不去考虑这些愿望是蠢还是赞，可行还是不可行。如果我们还能宽容自己会因为某些愿望已过了失效而感到难过。好好做自己，才不要去管其他人怎么想。为你自己的人生找条出路。

机会来了。冥王星在摩羯座，为你奉上空间给你的：新希望，新视角，新想法，新创造。去换个新活法——冥王星在摩羯座为你专门准备的那种。绝处逢生的那种。尽管我知道，很多人会因全然牺牲自我而变成僵尸。即使这样，也要重生。别太快认栽。最终你将承认，冥王星在摩羯座能赐予你的唯一力量，就是去明白，你强大到足以去示弱。这种力量你与生俱来，只要让它发挥出来就行。完美主义该终结了。即使是最接近完美的古代艺术品也是略带残缺的。这是我们的古人向我们传递出的，TA们对完美的诠释的讯息。残缺即完美。我们都不完美：不够善良，不够聪明，不够美丽，不够有权，不够有钱，不够被爱，不够快乐，不够能干，不够瞩目，不够合群，不一而足。哎，我们其实只是活生生的人。

与爱相伴，请把由这个世界植入你脑袋里的，被你当成是衡量自己快乐的唯一价值标准的那些蠢主意都忘了吧。只有一件事才是最重要的——在身边有人陪伴，有TA们相伴能让你感觉鲜活。有TA们陪伴，让你感觉温暖，得以生长。就像植物离不开阳光无法生长，我们，努力在黑暗湿冷的内心中找到自己，却发现自己早已停止生长。当我们发现出路的曙光，我们却被自己的投射绊倒，深深恐惧于自己的阴暗，这些复又将我们的灵魂重重围困。你的父母和朋友们，在TA们身边你会表现地随心所欲，举止完全不合社会（礼仪），常常是顽固的，一点也不完美的。在TA们身边，你才可以做真正的自己。这才是实实在在。你被那些虚假信仰所催眠的，自我神化了的那个自己，其实仅存在于那些热卖的杂志里。

即使这样的你完全被可以接受，可是你还是在期待：

不要让你目前的努力成果再变回一种期望。

如果你闷闷不乐，如果你懒得打理头发所以今天看上去不怎么样，如果你心烦不想跟人说话，这都太正常了。那就这样呗。如果你已经是自然本然, 那就不要强迫自己装文明. 总有那么些日子你感觉不优雅, 看起来也不好惹! :)

每个人都有阴暗的一面，傻乎乎的一面，我们都算是怪人，也常异想天开，以上这些我们有权保留。确切来说正是这些，我们才会产生稀奇古怪的奇思妙想。也正是这些念头，会促使你去写作，去热舞，去让你的那个小小的自我随心所欲地出来透透气。

“我们常常连自己都不相信，不经其他人提点，我们都不敢相信我们内在的某部分是如此珍贵，如此圣洁，需要得到聆听，值得全心信赖。只有当我们相信自己，我们才可以自由地为幻想和奇迹冒险，由衷地去兴高采烈，去参与任何揭示人类精神力量的体验。 (E.E. Cummings)

我们还可以参考以下的小建议：

学会享受孤独——更好地与自己相处。年轻人的问题是：TA们常常用扰攘喧嚣和偏激行为来掩饰孤独——这很可悲——每个人都该学会像个孩子一样与自己和睦相处——这并不表示你必须孤身一人：这表示，你千万不要嫌弃自己，那可是个很危险的临床表现，几乎是种绝症。”(Andrei Tarkovsky)

Tom苦笑着问“人活着到底要面对多少鸟事儿呀?”“一大堆，”有人回答说“或更多。” (Charles Bukowski)

“谁都挡不住你随心所欲的创作。今天做一点。明天也别停。这才是让我们的灵魂成长的途径——别去管到底有没有人欣赏！对创作的尝试，本身就已是一种创作，跟之后会发生什么毫无关联。我希望你们都看到这一段：睡觉前去创作一首四行诗。发挥出你最好的水平。也别拿给别人看。把它藏在没人发现的地方。日后再去看，你会发觉自己收获颇丰。”(Kurt Vonnegut)

“如果你已知觉麻木，请逃离。去飞往那欢欣鼓舞之地，而不是一味忍受。”(Paul F. Davis)

作者增补: 老贼译

今早我看见一张小女孩花了3年照顾一头熊的图片 --冥王在摩羯, 就像巨型危险的野兽. 赦免你内心的孩子气, 那看起来像野兽, 野性邪恶, 难以接近, 事实上却是急切地渴望触摸和爱. 因为我们小的时候，没有人曾经原谅我们的恐惧。这只是我们自己的恐惧，我们的无力感，我们的悲伤，我们显然看起来像野兽，但那只需要一种"你在我眼中"的注视凝视, 那种温柔的触摸能让野兽变成最好的朋友。