陈崇真道长译注《龙门心法· 戒行精严》一

修行之士，既已割爱①抛缘②，诚求出世③以了生死④。假如爱缘⑤不灭，爱欲重生，则此心依旧牵缠⑥，复入网罗陷井⑦，是终无解脱⑧。须要于未兆⑨之前，预作提防之计。不然则从前之功徒费，未来之魔障⑩难逃。是以当法上古⑪圣贤，摄心⑫于戒。

注释：

（1）爱：贪爱五欲。五欲：（色、声、香、味、触）或指财、色、名、食、睡欲，为地狱五条根。

（2）缘：尘缘，指世间一切不净和能污浊人们真性的一切相涉的事物（如七情六欲等）。缘，内丹名词，《天仙正传》：缘者，情根情尘是也，不由内蕴，（蕴，积集之意，构成人身的五要素：色、受、想、形、识）即由外触。必须放下，天心乃现，修性如此，修命亦始此。

七情：人的喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲七种天然感情。（心理状态）

六欲：道家以色、声、香、味、触、法为六尘，能生六欲，学道者均应排遣之也。

（3）出世：跳出世间，不再受生死。

（4）了生死：了，为了结，结束；即了脱生死。脱，即离开之意。

（5）爱缘：贪图爱欲而不舍的因缘。心念。

（6）牵缠：连带、牵连、纠缠之意。

（7）陷阱：捕野兽的深坑，喻害人的计谋。

（8）解脱：谓解除烦恼，脱离束缚，复归自在，了脱生死之意。

（9）未兆：未，未曾，还没有；兆，预先显示。

（10）魔障：恶魔所做的障碍。

（11）上古：遥远的古代，在我国通常指秦以前的时代，在欧洲指罗马灭亡前的时代。

（12）摄心：摄，吸收，摄取；摄心，即谓收摄散乱的心意。

译文：

修行人，既然已经割除了人世间的恩爱情欲，抛弃了污浊人真性的一切尘缘，就该以虔诚心希求跳出世间生死樊笼，以了脱生死。

假如贪爱的情缘不彻底消灭，贪爱的欲念重新升起。那么，你这颗心依然被世俗尘缘所缠缚住，会又重新陷入生死轮回的罗网陷阱之中，最终无法解除烦恼，无法回归自在，了脱生死。

必须在还没有显示堕落之前，预先做好提防堕落的打算，不然的话，就会使以前的一切修为成为徒劳，功亏一篑。而所招感的未来诸恶魔障碍更是难以逃脱，避免。

所以，应当效法古代圣贤、仙真为榜样，立即收摄散乱的心于玄门戒律上来。